英語版　実習「ひょうたん山」講師用マニュアル
Exercise “Mt.Bottle Gourd”　Facilitator's Manual(English version)

この商品は、英語版　実習「ひょうたん山」講師用マニュアルです。実習を運営するためのすべてのノウハウが収録されています。

This is the facilitator's manual of Exercise “Mt.Bottle Gourd”(English version). All the know-how for managing Exercise “Mt.Bottle Gourd” is mentioned in this manual.

<Binding>　 A4 binder
<number of pages>　 34pages  

※本マニュアルは、コピーできます。課題用紙や振り返りシート、小講義資料など、そのままコピーして研修などに活用できます。

※You can copy and use contents of this manual.

※コンサルタントや研修団体は、別途ロイアリティ契約が必要です。

※A consultant and a training organization need a loyalty contract.

実習「ひょうたん山」とは　What is Exercise “Mt.Bottle Gourd”?

Training photograph

Exercise“Mt.Bottle Gourd”は、グローバルコミュニケーション教育を目的とした、体験学習による実習教材です。グループメンバーが断片的な情報を持ち寄り、情報を整理統合して課題を解決していくタイプの実習です。
　Mt.Bottle Gourd”is a learning activitie for human skill development and global edcation. This training program is designed to get group members to bring fragmentary information together and sort and organize it in order to solve a given task.

実習中は、メンバー相互のコミュニケーションやリーダーシップが活発になり、グループとしてのエネルギーや凝集性が高くと同時に、メンバー一人一人も、実習に対する参加度合いが高まり、問題解決への意欲、他のメンバーへの関心、集中の度合いが高まることが良く起こります。
　During this training, communication and leadership among the group members will become so active that energy, concentration and comprehension as a group will be enhanced.Each of the members may also be so active in participating in the training such that he or she will often intensify his or her concentration through the desire to solve the problem and comprehend other members with the aim of solving the problem.

問題が解決できたかできなかったかに関わらず、実習を通して体験したことがらや学習の素材となる出来事は多く、効果的なコミュニケーションのために必要なことの多くを、単なるお題目としてではなく、実感を伴った形で気づき、学習できます。
　Regardless of whether the group members succeed in solving the problem or not, they will often come across valuable experiences and learning tools through the training. They will also become aware of many of the skills that are necessary for effective communication, not in a superficial manner but with genuine feeling and effectiveness.

英語による実践的なコミュニケーション教育ができます。　To learn communication skill

【実習の概要(Training overview) 】

1.実習のねらい(Purpose of the training)

「コミュニケーションを改善するためのポイントを学ぶ。」
(To understand necessary skills for effective communication through actual experience")

2.所要時間(Time required)　約2時間(About 2 hours)

3.グループのサイズ(Group size)
　最適人数は、1グループにつき6名。4名から8名まで可能。(Optimum group size is 6 for one team. Minimum of 4 people～Maximum of 8.
 

収録内容　Contents

【実習　Exercise】

実習「ひょうたん山」　Exercise “Mt.Bottle Gourd”
  ・課題シート　Task sheet
  ・ふりかえり用紙　Processing sheet
  ・実習「ひょうたん山情報カード」　Information card set for exercise "Mt.Bottle Gourd"
  ・正解の地図　The correct map of Exercise "Mt.Bottle Gourd"

【小講義資料　Mini-Lecture】

  ・効果的なコミュニケーションのために　"For Effective Communication"

関連教材　Related teaching materials

実習「ひょうたん山」情報カード(英語版）
Information Card Set for Exercise"Mt.Bottle Gourd"(English)

実習「ひょうたん山」カードセット(英語版）　Information Card Set for Exercise"Mt.Bottle Gourd"(English)

【Contents of 1set】

1.Information Cards Set
  (16sheets , postcard size , lamination , color )
2.The correct map ( A4 , color )

【Price】\8,000+tax(1set)

※マニュアルに収録されている情報カードはカラーではありません(白黒)。本マニュアルをコピーし、作成することができますが、効果的に運営するためには、カラー教材カードセットをお勧めします。
※Information cards which are written on this manual are not color (monochrome).You can make cards by copying Information card set for exercise "Mt.Bottle Gourd" in this manual, but optional "Information Card Set" is postcard size, and color, you can manage training more effectively.